-
1 выполнить
-
2 выполнить
erfüllen vt, ausführen vt; erledigen vt (задание и т.п.); vollziehen (непр.) vt ( исполнить); verwirklichen vt ( осуществить)выполнять свои обязанности — seinen Pflichten nachkommen (непр.) vi (s)выполнить задуманное — sein Vorhaben in die Tat umsetzen -
3 Tat
f =, -enein Mann der Tat — человек делаeine geplante Tat ausführen — выполнить задуманноеeine edle Tat vollbringen — совершить благородный поступокj-n auf frischer Tat ertappen — поймать кого-л. на месте преступления, поймать кого-л. с поличнымetw. in die Tat umsetzen — претворить что-л. в жизнь, осуществить (план, намерение и т. п.)seine Worte in die Tat umsetzen — перейти от слов к делуin der Tat — в самом деле; действительноin Wort und Tat — на словах и на деле; словом и деломer kann sich nicht zu einer Tat aufraffen — он не может пересилить себя и сделать то, что нужноzu seinen Tat en stehen — не отрекаться от своих поступков, отвечать за свои поступки•• -
4 выполнять
erfüllen vt, ausführen vt; erledigen vt (задание и т.п.); vollziehen (непр.) vt ( исполнить); verwirklichen vt ( осуществить)выполнять свои обязанности — seinen Pflichten nachkommen (непр.) vi (s)выполнить задуманное — sein Vorhaben in die Tat umsetzen -
5 eine geplante Tät ausführen
прил.общ. выполнить задуманноеУниверсальный немецко-русский словарь > eine geplante Tät ausführen
См. также в других словарях:
выполнить — осуществить, реализовать, исполнить, (воплотить, претворить, провести) в жизнь, привести в исполнение, нагнать, облечь плотью и кровью, воплотить в жизнь, облечь в плоть и кровь, провести в жизнь, произвести, претворить в жизнь, создать, свершить … Словарь синонимов
ВЫПОЛНИТЬ — ВЫПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; совер., что. 1. Осуществить, провести в жизнь (порученное, задуманное). В. работу. В. задание. 2. Создать, сделать. Хорошо выполненный чертёж. | несовер. выполнять, яю, яешь. | сущ. выполнение, я, ср. Доложить о… … Толковый словарь Ожегова
выполнить — ню, нишь; св. что. 1. Осуществить, совершить (задуманное, порученное). В. работу в срок. В. установленную норму. В. своё обещание. В. приказ, боевую задачу. В. угрозу. 2. обычно кратк. страд. прич. прош. Изготовить, создать, сделать. Портрет… … Энциклопедический словарь
выполнить — ню, нишь; св. см. тж. выполнять, выполняться, выполнение что 1) Осуществить, совершить (задуманное, порученное) Вы/полнить работу в срок. В … Словарь многих выражений
Рай сегодня (фильм, 2005) — Рай сегодня Paradise Now … Википедия
Рай сегодня (фильм — Рай сегодня (фильм, 2005) Рай сегодня Paradise Now Жанр драма … Википедия
Новогоднее путешествие — Тип мультфильма Рисованный Жанр Сказка … Википедия
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Барщина или Боярщина — (лат. angaria, среднев. corvea, нем. Frone или Frondienst, франц. corvée, пол. pańsczyzna) термин, означающий повинность, отбываемую крепостными и временно обязанными земледельцами в пользу землевладельца, по большей части за предоставление в их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гетерия — (греч. Έταιριαι союз, товарищество) в древних греческих демократиях союзы знатных для ограждения себя от притязаний народа. Первоначальной их целью была взаимная поддержка при домогательстве должностей, в процессах и т. п. Впоследствии… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мангардт — (Вильгельм Mannhardt, 1831 1880) даровитый исследователь народной мифологии. В главном соч. своем, Wald und Feldculte (Б., 1875 77), М. подверг обстоятельному разбору учение Якова Гримма и его последователей, впервые признав негодным для строго… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
